kế hoạch hoá

Thân thiện

Việc kế hoạch hoá đô thị giúp quản lý sự phát triển của thành phố một cách khoa học.

Definition

1. Verb:
   • To plan: The primary meaning of "kế hoạch hoá" is to organize, design, or formulate a detailed method for doing or achieving something in a systematic way. It implies a formal, structured process of planning.
   • To make a plan for: It involves creating a scheme or program of action for a specific goal or sector.

Usage Examples

• Verb:
  • Chính phủ đang kế hoạch hoá nền kinh tế quốc gia. (The government is planning the national economy.)
  • Công ty cần kế hoạch hoá sản xuất cho năm tới. (The company needs to plan production for next year.)
  • Kế hoạch hoá gia đình là một chính sách quan trọng. (Family planning is an important policy.)

Advanced Usage

• "kế hoạch hoá tập trung": central planning.

  • Mô hình kế hoạch hoá tập trung từng phổ biến. (The central planning model was once common.)

• "kế hoạch hoá chiến lược": strategic planning.

  • Ban lãnh đạo tiến hành kế hoạch hoá chiến lược dài hạn. (The executive board is conducting long-term strategic planning.)

Variants and Related Words

• Kế hoạch (n): a plan, a scheme.

  • Chúng tôi đã lập một kế hoạch chi tiết. (We have made a detailed plan.)

• Hoạch định (v): to formulate, to draft (a plan). Often used similarly but can sound more formal.

  • Hoạch định chính sách là công việc phức tạp. (Policy formulation is complex work.)

Synonyms

• To plan: To decide on and arrange in advance.
• To organize: To arrange systematically.
• To scheme: To make plans, especially in a systematic way.

Related Terms and Phrases

• Kế hoạch hoá kinh tế: economic planning.

  • Kế hoạch hoá kinh tế đòi hỏi nhiều dữ liệu. (Economic planning requires a lot of data.)

• Kế hoạch hoá phát triển: development planning.

  • Kế hoạch hoá phát triển đô thị là cần thiết. (Urban development planning is necessary.)

Học thuật

1. Plan
   • Kế hoạch hoá sản xuất nông nghiệp
     To plan agricultural production